1_2EINGI

2º Encuentro Internacional NGI: Chile en el ojo del cómic mundial

by • 30 Octubre 2011 • Comics, Destacados, PortadaComments (2)1685

Un poco tardía la nota, pero entenderán que hay mucho por hacer y muchas cosas pendientes, y por cumplir se empieza.

Cuando titulo la nota como “Chile en el ojo del cómic mundial” no es por crear una sensación de falsedad o de creernos el cuento, es la realidad. El 2° Encuentro Internacional que organizaron los muchachos de NGI no fue más que un éxito, no sólo en su desarrollo, sino que también en los logros alcanzados, con nuevos contactos, formación de alianzas y grandes consejos que quedaron grabados en todos los asistentes.

El 2°EINGI reunió a cuatro representantes del cómic mundial en un sólo lugar y por una misma razón: entregar sus visiones a los chilenos de cómo está el noveno arte en sus países y, de paso, evaluar cómo lo estamos haciendo en nuestro país. ¿Quiénes vinieron? Desde Francia el editor de GlénatFrank Marguin; desde Argentina, Javier Doeyo de Doeyo Ediciones; Benjamín Corzo desde Perú, editor de Contracultura; y por último pero no menos importante, Chris Ryall, director creativo y editor en jefe de la norteamerica IDW Publishing, editorial que publica Locke & Key.

Primero, lo más importante: NGI prometió estos cuatro pesos pesados y cumplió. No dio falsas esperanzas ni rumores, fue honesto siempre. Nunca tuvieron que dar explicaciones… bueno, sólo porque tardaron unos minutos en llegar a la charla de ese día sábado 8 de octubre.

Lo otro destacable: la organización. Eso es algo que casi siempre falla en eventos, sea cual sea su magnitud, aunque aquí funcionó a la perfección. Acreditaciones coordinadas, nadie que no lo estuviera quedó afuera; cumplimiento de la pauta y agenda. Los cuatro editores realizaron sus presentaciones en los tiempos correctos y justos, ni más ni menos, dando tiempo para preguntas de los asistentes al lograr un adecuado trabajo de aprendizaje mutuo. 40 minutos de charla, 20 para preguntas, todo cronológicamente ordenado.

Javier Doeyo - Doedytores

No es menor el hecho que teniendo dos expositores que no hablaban nada de español como Chris y Frank, el trabajo de los traductores a través de aparatos auditivos haya sido no bueno, sino que perfecto. Seamos honestos, eso siempre falla. Pero aquí se iba traduciendo casi en tiempo real, sin errores graves o que resaltaran. Toda una demostración del buen trabajo de organización.

La animación de Kóte Carvajal, uno de los co-fundadores de NGI, con un tono ameno fue adecuada para la ocasión. Partió presentando el video institucional que junto a Felipe “XFlint” Benavides y Gonzalo Martínez explican lo que es NGI, dando paso al reportaje que realizó C13 sobre la Narrativa Gráfica en Chile, en que Kóte aparece junto a Gabriel Rodríguez y Fernando Pinto.

Y partimos

En específico, cada charla saldrá en detalle en los espacios que dedicaremos a los expositores en este sitio junto a entrevistas que pudimos realizar, pero no se pierde nada comentando algo que lo expuesto.

Partió la jornada con el argentino Javier Doeyo explicando cómo está el ambiente editorial comiquero en Argentina, y que aclara que “hay un lector por cada dos cómics publicados”, para que los chilenos no nos creemos un falso pensamiento de que al otro lado de la cordillera todo es mejor. Hay mucha creación, pero poco mercado.

Junto a Doeyo Editores ha estado 22 años trabajando y en 2006 obtuvo los derechos de El Eternauta, la novela que tanto él, como muchos, considera la “historieta mas importante de Argentina”. Con la novela está trabajando en nuevas historias que contarán con el permiso de las familias de los autores.

Frank Marguin - Glenát

Después subió al escenario Frank Marguin, acompañado de muchos cómics de su editorial Glenát con los que iría ejemplificando muchas cosas del trabajo narrativo y gráfico en Francia. Explicó que se habla de autor en vez de novelas por allá y que se lee mucho, al nivel de tener en 2010 más de seis mil novedades, algo que es una desventaja al mismo tiempo ya que nadie tiene el tiempo para leer tantos cómics al año.

Aunque el consejo más importante, a gusto personal, que dejó a los oyentes es que la principal preocupación al realizar un cómic es “la parte blanca entre medio de las viñetas”. Algo que se puede encontrar menor, pero como “teoría del montaje” es lo que “no se cuenta ni con dibujos ni palabras y lo que el cerebro humano entiende solo”. Un consejo maravilloso.

Benjamín Corzo - Contracultura

Tras el coffee break, donde los asistentes compartieron con los editores y también entre ellos, con presencia de destacados representantes del ambiente nacional, llego la oportunidad de escuchar a Benjamín Corzo, representante de Perú con la única editorial de cómics de ese país, ContraCultura.

Inesperadamente, el hombre fue el que entregó las declaraciones más ácidas y comentadas de la jornada. Su editorial rescata el legado de la historia peruana, impulsando con sus libros un pensamiento crítico, político y cultural de los lectores. Pero el punto de la polémica lo entregó al momento de decir que no hay que seguir publicando para “ñoños” con temáticas de superhéroes y manga, ya que así será considerado un arte menor. “Queremos retratar nuestra sociedad. El trazo peruano tiene que hablar de nuestra peruanidad”, aclara.

Chris Ryall - IDW

Y al cierre, el plato de fondo. Chris Ryall, editor de IDW, que, según el siempre simpático Carvajal, es el “jefe de muchos los que estamos presentes”. Lo cual, si se piensa, no es tan alejado de la realidad, al tener a Gabriel Rodríguez (Locke & Key), Alan Robinson (Ashes without Ashes) y al mismo Carvajal, entre otros. Lo único que se puede encontrar negativo de su presentación, es que las fotografías que iban rotando de fondo con muestras de lo que publica IDW distraía un poco de lo que decía Chris. Un detalle a tener en cuenta.

Lo principal que destaca de su editorial, es que no se puede competir con grandes como DC y Marvel en los mismo términos, por lo que decidieron apostar por otros géneros como el terror. Una idea realmente acertada, que los ha llevado a estar incluso como la tercera editorial más exitosa. Entre otros consejos, dejó uno muy bueno a los asistentes: “No se van a volver ricos en esta industria. Esto se hace porque se ama”.

Y así terminó una exitosa jornada que dio paso a la presentación de portafolios y de evaluación de proyectos por parte de los invitados, los cuales, tras ver las reacciones de muchos de ellos en la red, resultaron ser muy buenos para aprender a mejorar aún más lo que están realizando.

De esta forma, los editores internacionales se llevaron una muy buena imagen de Chile en la narrativa gráfica y, según dijo Frank Marguin personalmente a Los Eternautas, “van por buen camino”.

Otros artículos:

El cómic de Batman Beyond regresará en 2012
La historieta más traumática de Garfield escrita por Jim Davis
Avengers 2: Villano nazi (no Red Skull) y su actor confirmados
Pin It

2 Responses to 2º Encuentro Internacional NGI: Chile en el ojo del cómic mundial

  1. Kronte dice:

    Muy interesante el artículo. Gracias por publicarlo.

  2. […] Partiendo de tres proyectos que se presentaron durante el 2° Encuentro Internacional NGI, el documental seguirá estas tres miradas diferentes y que tienen una sola intención: publicar. […]

Responder a La Ruta del Comiquero, el documental que plantea hacia dónde va la narrativa gráfica nacional | Los Eternautas Cancelar respuesta

Su dirección de correo no se hará público. Los campos requeridos están marcados *