BIG_GUAREN

El Gran Guarén es el primer cómic chileno en inglés disponible para Kindle

by • 3 Diciembre 2014 • Comics, Comics e Internet, PortadaComments (0)2310

El Gran Guarén, cómic escrito por Claudio Alvarez y dibujado por Pedro Tralkan, se convirtió en la primera novela gráfica chilena que ya está disponible en inglés en el formato Kindle a través de Amazon.

Bajo el título The Big Guarén, la entretenida obra editada por Acción Cómics, que cuenta la historia de dos exterminadores que son enviados al subterráneo de la capital para acabar con lo que prometía ser un trabajo rutinario y se encuentran con una terrible amenaza en la red de túneles de Santiago, está disponible para Kindle en el sitio Amazon.com a un valor de 14,5 dólares (unos 8.907 pesos chilenos) y en Amazon.es a 12,05 euros (unos 9,160 pesos chilenos).

Es una historia que, a pesar de ser súper chilena y tener referencias y hasta autoridades nacionales reales, como Piñera o el ex ministro Chadwick (la obra está ambientada en 2012), es también bastante universal. Por eso traducirla y ponerla a disposición de todo el mundo en Amazon nos pareció un paso bastante lógico y un buen experimento“, aseguró el guionista y fundador de Acción Comics, Claudio Alvarez.

El libro, de 124 páginas y que ya va en su segunda edición en formato físico, comenzó como webcómic en 2012 y llegó al papel en 2013. Este año la editorial publicó además una precuela. “Hay interés por publicarlo fuera de Chile, e incluso he recibido propuestas para adaptar la historia al cine. Parece que los guarenes quieren salir al mundo”, comentó el guionista.

La novela gráfica plantea que los problemas en el Metro de Santiago -comunes en el último tiempo- tienen su origen en ratas gigantes que circulan por las vías. “Cada vez que hay problemas en el Metro, alguien se acuerda del cómic“, sostuvo Alvarez, añadiendo que “en el libro jugamos con la ‘conspiranoia’ que tenemos los chilenos“.

Además, la versión en español está disponible en el sitio de Acción Cómics, en tiendas y por estos días en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Providencia, que se realiza en Parque Bustamante. Los dejamos con la portada en inglés.

gran_guaren_00_00

Otros artículos:

Revisando un siglo de historieta chilena: Entrevista con Moisés Hasson
Scarlett Johansson protagonizará adaptación de Ghost in the Shell
Logan enfrenta su último desafío en este tráiler
Pin It

Agregar un comentario

Su dirección de correo no se hará público. Los campos requeridos están marcados *